Franse vertaling van de website voor het treffen 2007

Plaats reactie
Bericht
Auteur
Gebruikersavatar
Luc Willaert
General Manager
Berichten: 3432
Lid geworden op: do 18 sep 2003, 20:54
Postcode: 8400
Fiets: Mango 137
Locatie: Oostende
Contacteer:

Franse vertaling van de website voor het treffen 2007

#1 Bericht door Luc Willaert »

Hoi,

Ik ben bezig met de website voor het treffen 2007.

Vorig jaar was er ook een pagina in het Frans.

Wie had die vertaling gedaan? Iemand die het ziet zitten dit jaar de vertaling in het Frans te regelen?


Groeten

Luc

Gebruikersavatar
Luc Willaert
General Manager
Berichten: 3432
Lid geworden op: do 18 sep 2003, 20:54
Postcode: 8400
Fiets: Mango 137
Locatie: Oostende
Contacteer:

#2 Bericht door Luc Willaert »

Niemand kent Frans of is niemand door Frans gekend?

Luc

Gebruikersavatar
Mysterio
Helper
Berichten: 419
Lid geworden op: do 26 jan 2006, 23:19
Postcode: 9990
Fiets: Challenge Hurricane
Locatie: Maldegem
Contacteer:

#3 Bericht door Mysterio »

Ik zou wel willen Luc, maar mijn Frans is niet zo best :? :lol:

Gebruikersavatar
Brechtix
dokter
Berichten: 1329
Lid geworden op: vr 12 sep 2003, 12:05
Postcode: 9000
Fiets: EWAW, RAW, Milan,
Locatie: B-9000 Gent
Velomobiel: eWAW
Contacteer:

#4 Bericht door Brechtix »

Hi Luc,

post je hier je tekstje, dan zet ik er een eerste vertaling op. Naar goede democratische GL-forumtraditie zullen hierop de nodige amendementen en commentaren op de amendementen volgen, waarna wij allen tegader tot een ultieme vertaling zullen komen waar het ganse comité eenparig kan achter staan.
“I have a simple measure right now for people – are you working on something that can change the world – yes or no."

Larry Page

Gebruikersavatar
Luc Willaert
General Manager
Berichten: 3432
Lid geworden op: do 18 sep 2003, 20:54
Postcode: 8400
Fiets: Mango 137
Locatie: Oostende
Contacteer:

#5 Bericht door Luc Willaert »

OK

Gebruikersavatar
Brechtix
dokter
Berichten: 1329
Lid geworden op: vr 12 sep 2003, 12:05
Postcode: 9000
Fiets: EWAW, RAW, Milan,
Locatie: B-9000 Gent
Velomobiel: eWAW
Contacteer:

#6 Bericht door Brechtix »

Luc Willaert schreef:OK
"Bien."


That was easy!
“I have a simple measure right now for people – are you working on something that can change the world – yes or no."

Larry Page

Gebruikersavatar
Edje
General Manager
Berichten: 6678
Lid geworden op: do 02 jun 2005, 9:14
Postcode: 3530
Fiets: Rans Sequoia
Locatie: Helchteren
Contacteer:

#7 Bericht door Edje »

waar moet we over discuteren ;-)

Ziet er "bien" uit
Trappen en laten trappen, liefst zonder na te trappen

Gebruikersavatar
Jef
chauffeur
Berichten: 1188
Lid geworden op: wo 18 jan 2006, 20:50
Postcode: 2610
Fiets: Optima Lynx
Locatie: Wilrijk
Contacteer:

#8 Bericht door Jef »

correctie: het is "BIEN" en niet "Bien." :roll: :wink:
Een optimist vergist zich evenveel als een pessimist, maar hij leeft gelukkiger.

Plaats reactie